-
1 список дел к слушанию
1) General subject: calendar of prisoners, kalendar of prisoners2) Law: calendar of cases, cause list, docket, paper of causes, trial docket, trial list3) Business: legal calendarУниверсальный русско-английский словарь > список дел к слушанию
-
2 список
сущ.list; panel; register; record; rollвносить в список — to enter in a list (in a register); place (put) on record
составлять список — to draw up (make) a list (of); ( избирателей) to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll); ( присяжных) to array; empanel (the jury)
список дел, назначенных к слушанию — calendar (of cases); docket; docket calendar; trial docket; амер тж special calendar
- список арбитровсписок лиц, намеченных к ликвидации — hit list
- список избирателей
- список лиц, получающих пособие
- список ораторов
- список присяжных
- послужной список
- трудовой список -
3 список дел, назначенных к слушанию
Универсальный русско-английский словарь > список дел, назначенных к слушанию
-
4 список
сущ.list;panel;register;record;roll- список акционеров
- список избирателей
- список ораторов
- список присяжных
- вносить в список
- составлять списоксписок дел, назначенных к слушанию — trial docket; амер. тж. special calendar
список лиц, получающих пособие — welfare roll
вычёркивать из \списокка — to strike from (off) the list (roll)
послужной (трудовой) список — record of service; service record
-
5 на скамье подсудимых
1) General subject: on the wrong side of the bar, on trial (also, "on the dock" would be на пристани... what was probably meant was "on the docket"... docket being a court schedule on which are listed people who will be on trial that day), in the dock2) Law: on the dockУниверсальный русско-английский словарь > на скамье подсудимых
-
6 судопроизводство
сущ.judicature; court (judicial, legal) procedure (proceeding|s); ( судебный процесс) trial; ( как система) the judicial systemмешать судопроизводству — to embarrass a trial; ( препятствовать отправлению правосудия) to obstruct justice
осуществлять судопроизводство — to carry out court (judicial, legal) proceeding(s)
приостанавливать судопроизводство — to stay (suspend) court (judicial, legal) proceeding(s)
ведение судопроизводства — conduct of legal procedure (proceeding|s)
- судопроизводство после осужденияправила судопроизводства — court's rules of procedure; rules of court (of legal procedure / proceeding|s)
- административное судопроизводство
- арбитражное судопроизводство
- гражданское судопроизводство
- исковое судопроизводство
- конституционное судопроизводство
- обвинительное судопроизводство
- письменное судопроизводство
- суммарное судопроизводство
- уголовное судопроизводство
- упрощённое судопроизводство
- устное судопроизводство -
7 опыт участия в судебных разбирательствах как со стороны истца, так и со стороны ответчика
Универсальный русско-английский словарь > опыт участия в судебных разбирательствах как со стороны истца, так и со стороны ответчика
См. также в других словарях:
trial docket — docket (def. 1). * * * … Universalium
trial docket — noun : docket 2a(3) * * * docket (def. 1) … Useful english dictionary
docket — dock·et 1 / dä kət/ n [earlier doggette docquet summary, abstract, of unknown origin] 1 a: a formal abridged record of the proceedings (as motions, orders, and judgments) in a legal action the clerk shall keep a docket in each case U.S. Code b: a … Law dictionary
Docket (court) — A docket (abbreviated as dkt.) is the official summary of proceedings in a court of law.[1] The term originally referred to the large folio books in which clerks recorded all filings and court proceedings for each case.[2] Rules of civil… … Wikipedia
docket — I v. To abstract and enter in a To make a brief entry of any proceeding in a court of justice in the docket II n. A minute, abstract, or brief entry; or the book containing such entries. A formal record, entered in brief, of the proceedings in a… … Black's law dictionary
docket — I v. To abstract and enter in a To make a brief entry of any proceeding in a court of justice in the docket II n. A minute, abstract, or brief entry; or the book containing such entries. A formal record, entered in brief, of the proceedings in a… … Black's law dictionary
docket — /dok it/, n., v., docketed, docketing. n. 1. Also called trial docket. a list of cases in court for trial, or the names of the parties who have cases pending. 2. Chiefly Brit. a. an official memorandum or entry of proceedings in a legal cause. b … Universalium
Docket — Dock et, v. t. [imp. & p. p. {Docketed}; p. pr. & vb. n. {Docketing}.] 1. To make a brief abstract of (a writing) and indorse it on the back of the paper, or to indorse the title or contents on the back of; to summarize; as, to docket letters and … The Collaborative International Dictionary of English
Docket — Dock et, n. [Dock to cut off + dim. suffix et.] 1. A small piece of paper or parchment, containing the heads of a writing; a summary or digest. [1913 Webster] 2. A bill tied to goods, containing some direction, as the name of the owner, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
docket — Noun: A term somewhat confusing because of variation in meaning between jurisdictions. Literally, a list or register of cases, whether for trial in the nisi prius court (53 Am J1st Trial §§ 5 7) or for hearing on appeal. 5 Am J2d A & E § 678. A… … Ballentine's law dictionary
docket — [[t]dɒ̱kɪt[/t]] dockets 1) N COUNT A docket is a certificate or ticket which shows the contents of something such as a parcel or cargo, and proves who the goods belong to. [BRIT] The clerk asked me to sign the docket. 2) N COUNT A docket is a… … English dictionary